Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.
* Aktywni gracze na Relic Online przez ostatnie 150 sekund
Online:


Strony: [1]
Drukuj
Autor Wątek: Słowniczdek skrótów i gwary Company of Heroes  (Przeczytany 5272 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
Kat
Administrator
*
Nick w COH: WingedKat
Wiadomości: 2643


Dane OS & Browser

Zobacz profil Odznaczenia
« : 02 Luty, 2010, 11:10:55 »

Autor: Benevollus

Poniżej przedstawiam sporządzony przeze mnie słowniczek skrótów w miarę często używanych przez graczy CoHa. Myślę, że może okazać się przydatny dla wszystkich nowych graczy. Natomiast jeśli jakiś wyjadacz zechce zapoznać się z tematem i ma jakieś uwagi albo uzupełnienia to proszę o wiadomość na priv.

Jeśli moderatorzy uznają temat za wartościowy do proponuję go przykleić.

OGÓLNE
gl - good luck
hf - have fun
gg - good game
gj - good job
wp - well played
lol - lots of laugh
rofl - rolling on the floor laughing
lmao- laughing my ass off
wtf - what the fuck?
omg - oh my god
bs- bullshit
ftw - for the win
ftl - for the lose
thx - thanks
from? - where do you come from?
btw - by the way...
fu - fuck you
OP - overpowered (zbyt silny)
UP - underpowered (zbyt słaby)
cap - zajmować punkt
decap - odbierać/przejmować wrogi punkt
outcap - zdominować mapę (przejąć większość istotnych sektorów)
recrew - ponownie obsadzić jakieś umocnienie/działo przeciwpancerne/broń wsparcia
patch - łatka, zmiana w założeniu udoskonalająca grę i poprawiająca balans
vet, wetować, zwetowany (od ang. veterancy) - "doświadczenie" jednostek, kupować doświadczenie, jednostka z doświadczeniem
AT - anti tank - ogólnie o broni przeciwko pojazdom
MP - manpower - zasoby ludzkie (jeden z trzech "surowców CoH-a)
T1/T2/T3 itd. - tier1, tier2 itd. - poziom technologiczny (w CoH generalnie są cztery dla większości frakcji)
spam - masowa produkcja jednego rodzaju jednostki
blob - kilka jednostek zaznaczonych przez danego gracza za jednym zamachem i wykonujących jedną komendę w tym samym czasie
buff - wzmocnienie (najczęściej używane przy okazji dyskusji o zmianach w patchu)
nerf - osłabienie (najczęściej używane przy okazji dyskusji o zmianach w patchu)
balans albo balance - inaczej zrównoważenie, wyrównanie szans różnych frakcji/jednostek
imba - czyli imbalance - używane dla określenia sytuacji w której dana jednostka/frakcja ma faktyczną przewagę (np: op imba brits ftw)
zombi - oddziały uzyskane ze stacji medycznych/bunkrów medycznych etc.
arty - ogólnie o artylerii
CP - command points - punkty dowodzenia używane aby odblokować poszczególne umiejętności z drzewka doktryn/kompanii
RHS/LHS - right/left hand side - o prawym/lewym drzewku umiejętności z poszczególnym doktryn/kompanii
upgun - ulepszenie działa pojazdu (dotyczy Pumy, Shermana i Brena)
HQ - kwater główna
vCoH - vanilla CoH - czyli w skrócie o CoHu bez dwóch "nowych" frakcji
micro - skrót od micromanagment - czyli dokładnego zarządzania pojedyńczymi jednostkami, generalnie dotyczy szczegółowych komend typowych dla CoH np: chowanie jednostek w coverze, unikanie granatów, wycofywanie pojazdów na biegu wstecznym;
macro - skrót od macromangament - czyli zarządzania jednostkami na poziomie "globalnym" tj. produkcji, uzupełnień, capowania, koordynowania ataków z kilku różnych kierunków;
focus fire - pojęcie i umiejętność dość powszechna dla gier RTS - dotyczy koncentrowania ognia kilku jednostek na konkretnej jednostce przeciwnika (np. na pionkach z flame'em);
abuse - czyli swego rodzaju CoH'owe "nadużycie" - określenie bardzo płynne i często używane przez przegrywajacych właśnie przeciwników; generalnie za abuse uważane jest nadużywanie jednostek/umiejętności które są OP ;
smurf - gracz który gra na koncie o niższym lvl niż jego poziom umiejętności;
honor/smurf honor - kiedy ktoś grający na smurfie wychodzi z gry (i oddaje komuś zwycięstwo) aby nie psuć drugiemu graczowi statystyk. Zdarza się w grach rankingowych [ww. definicja została przytoczona za Templariusz3216]
noob, nub, nup, nap - początkujący gracz lub obraźliwe określenie innego gracza

POJĘCIA/SKRÓTY ZWIĄZANE Z POSZCZEGÓLNYMI FRAKCJAMI:

Wehrmacht:

WH/wehr - wehrmacht w skrócie
pio/pion/pionek - pionierzy
volks - volksgrenadierzy
gren/greni/grenki - grenadierzy
KCH - knight cross holders - Kawalerowie Krzyża Rycerskiego
storms - szturmowcy - specjalny oddział piechoty z doktryny Blitzkrieg
faust - panzerfaust wystrzelany przez volksów albo KCH
shreck - panzershreck
PIV - panzer IV
ost - ostwind
def - doktryna obronna
blitz - doktryna blitzkrieg
KT - King Tiger - tygrys królewski
ftfl - for the fatherland - umiejętność "za ojczyznę" z doktryny obronnej

Amerykanie:

rax/barracs - koszary piechoty
WSC - weapon support center - centrum wsparcia broni
MP - motor pool - park maszynowy
TD - tank depot - baza czołgów
amis/US - Amerykanie w skrócie
engie - inżynierowie
rifle - oddział strzelców
AT gun - działo przeciwpancerne
quad - ulepszenie dla transportera piechoty M3
inf - w skrócie o kompanii piechoty
para/air/airborne/AB - w skrócie o kompanii desantowa
armor - w skrócie o kompanii pancernej
off-map arty - umiejętność w prawego drzewka kompanii piechoty - bombardowanie za 150 ammo
howie - w skrócie haubica Howitzer
para/AB - o spadochroniarzach z kompanii desantowej
RR - recoiles rifle - wyrzutnia bezodrzutowa M18 (ulepszenie dla drużyny spadochroniarzy)
SR - strafing run - nalot koszący piechotę z prawego drzewka kompanii desantowej
BR - bombing run - nalot zrzucający bomby z prawego drzewka kompanii desantowej
raid - pierwsza umiejętność z prawego drzewka kompanii pancernej
Calli - inaczej sherman calliope
demo - demo charge - ładunki które mogą być podkładane przez inżynierów (odpowiednie ulepszenie w HQ)

Brytyjczycy

UK/brits/Bryci - w skrócie o Brytyjczykach
tommies - podstawowa piechota Brytyjczyków, sekcja piechoty
recon - odział zwiadowczy tommies
LT/leut/lojt/marszałek - w skrócie o podporuczniku Brytów
Bren - transportowiec Brena
crom/kromka - czołg Crommwell
ff - czołg shreman firefly
OR - overrepaired - w skrócie o specjalnej umiejętności "ulepszonej naprawy" saperów
commando/madnos/zdziry w czerwonych beretach - inaczej o komandosach
RSE - Royal Scottish Engineers - w skrócie o doktrynie szkockich inżynierów
RCA - Royal Canadian Artillery - w skrócie o doktrynie kanadyjskiej artylerii
glider crush - szybowiec zrzucony przez gracza w taki sposób żeby skosić jak najwięcej piechoty
emplejs - umocnione stanowiska ogniowe  - moździerz, karabin maszynowy, bofors, 17 i 25 funtówka od ang. emplacement
button - unieruchomienie pojazdu przez karabin maszynowy bren
kanister - strzał rozpryskowy stuarta
roo, kang - transporter opancerzony kangur
CCT - Cromwell Command Tank, czołg dowodzenia cromwell
HQ - ciężarówka dowodzenia (T1)
FST - Field Support Truck, ciężarówka wsparcia (T2)
ACT - Armored Command Truck, ciężarówka broni pancernej (T3)

Panzer Elite

PE/elite - w skrócie o Panzer Elite
PG - panzergrenadierzy
HT - half track - transporter
SC - scout car - samochód zwiadowczy (T1)
muni HT - wóz z amunicją (T1)
inf HT - transporter piechoty (T2)
AT HT - transporter przeciwpancerny (T4)
AC - armoured car - samochód opancerzony (T3)
Jaga - Jagdpanther
Falls - w skrócie o oddziale Fallschirmjager z lewej strony drzewka Luftwaffe

EDIT: kilka zmian pod wpływem sugestii Kata
EDIT 2: poprawiona została literówka dostrzeżona przez Rocka
EDIT 3: uzupełnienia zasugerowane przez Giwerę
EDIT 4: wpisano brakujące tłumaczenie skrótu TD
EDIT 5: zmiany różne, dodano pojęcia wyjaśnione w dalszej części tematu
EDIT 6 (11.08.11) by Kat: dodane i poprawione parę rzeczy m.in. brytów
« Ostatnia zmiana: 11 Sierpień, 2011, 14:57:15 wysłane przez Kat » Zapisane
Company of Heroes Forum CoH2
« : 02 Luty, 2010, 11:10:55 »

 Zapisane
Strony: [1]
Drukuj
Skocz do: